eine seite von http://www.martingrund.de
Mauersegler Startseite -- Swift startpage
Ort - Location:
Unten: Dachgaube auf der Nordseite in 12 Metern Höhe, freier
Anflug
Below: Dormer of the roof on the north side in 12 meters height with very good
access for the swifts
Unten/below: Vorderansicht - front view
Die Mauerseglersilhuetten sind aus 5 mm wasserfestem Sperrholz, die Dimensionen entsprechen in etwa denen eines echten Mauerseglers. Hat nur gestalterische Funktion. Interessant: das erste Paar ist in die Bruthöhle eingezogen, deren Einflugsöffnung direkt rechts neben dem Schnabel des rechten Seglers liegt. Zufall oder Absicht? Vielleicht war die Figur beim Anflug eine willkommene Orientierungshilfe?
The swifts are made of 5mm waterproofed plywood, painted with outdoor colour and fixed with stainless steel screws. The dimensions of the two swifts are copied from a photograph and have almost natural dimensions (20 cm long) They have of course no biological function but are only "design elements". I am sure they won't disturbe the swifts. Interesting: my first pair settled in the box where the beak of the right swifts points to!
Unten/below: Rückansicht vom geöffneten Kasten - view from behind; nestbox open
Die Box hat eine Innenweite von 23 cm, Höhe 53 cm, Breite
168 cm
The box is 23 cm wide, height is 53 cm, width is 168
cm
